Pośród prastarej Puszczy Białowieskiej, nieopodal wsi Teremiski, znajduje się miejsce magiczne – drewniana chatka ze świerkowych bali, z ceglanym piecem i niezwykłym wnętrzem, która zaprowadzi Cię w świat, gdzie czas płynie wolniej…

Fragment książki Christiana Kempfa „Białowieża – Pierwotna Puszcza Europy”. Autor opisuje w niej swój pobyt w Chatce w lesie.

„Później, dużo później, wraz z Piotrem wybraliśmy się do „Juriatina”. To miejsce magiczne, znajdujące się na polanie w pobliżu Teremisek. Ukryta wśród brzozowego zagajnika mała syberyjska dacza wciąż pachnie drzewem. Przez długi czas bez wody i elektryczności, zbudowany z grubych, ociosanych bali domek ten przypominał mi szczęśliwe chwile z powieści Pasternaka, kiedy Żiwago tworzył cudowny poemat do Lary…

Jest trzydzieści minut po północy, 14 września 1991 roku. Piotr myje się przy studni, a woda i noc grają swą radosną muzykę. Niedaleko na łące rozbrzmiewają namiętne, miłosne ryki jelenia. Ryczący samiec radośnie obnosi swe poroże, obiega stado, tocząc niekiedy gwałtowne walki z zazdrosnymi rywalami. Zewsząd dochodzą ryki, czasami krótkie, przyzywające, czasami głębokie i gardłowe, ale częściej długie, przepełnione siłą i rzucające wyzwanie. Czasem słychać suchy trzask zderzających się poroży… Pohukuje sowa… A wewnątrz zapach drzewa i dymu, w rozedrganym świetle lampy naftowej ukazują się meble wyciosane z drewna, śpiwory rozłożone na drewnianym łożu. Wszystko jest proste, zwyczajne, lecz jakby ponadczasowe, niezniszczalne i … prawdziwe.”

Christian Kempf – profesor uniwersytecki w dziedzinach geografii i ekologii, szef 20 ekspedycji polarnych, arktycznych i antarktycznych, które przyniosły mu wiele licznych nagród, były przewodniczący Narodowego Związku Towarzystw Ornitologicznych, autor 23 książek naukowych, organizator międzynarodowych sympozjów przyrodniczych, od lat zafascynowany Puszczą Białowieską.